[:pb]Durante a Copa, ficou mundialmente estampada a paixão dos brasileiros pelo futebol. Ficou registrada a boa receptividade típica dos brasileiros ao povo estrangeiro. Ficaram também 12 estádios de excelente qualidade.
Para a Sportlink, ficou a satisfação de ter assinado o gramado do entorno dos campos desses estádios. Estar presente em estádios que fizeram parte de um evento dessa magnitude faz a Sportlink compreender o grau de evolução atingido em qualidade e reconhecimento ao longo de 20 anos de existência.
Este fato também abre um precedente para a discussão e o esclarecimento sobre a verdade atual dos gramados sintéticos. A FIFA – autoridade indiscutível no assunto – é um dos principais agentes desse debate. Temas como alteração no desempenho dos jogadores, dinâmica da bola e resultados dos jogos são desmistificados por estudos da instituição.
O fato é que, em gramados sintéticos padrão FIFA, essa alteração é desprezível, tanto que, em campos de estádios europeus, a presença de grama sintética já é realidade e é bem recebida pelos jogadores. A resistência aos gramados sintéticos no Brasil tem estado mais ligada a fatores culturais do que técnicos.
Contudo, é uma questão de tempo para que estes gramados tenham melhor aceitação no mundo todo.
Mineirão, Arena Pantanal, Castelão, Arena da Amazônia, Arena das Dunas, Estádio Beira Rio, Arena Corinthians, Arena Grêmio e Allianz Parque.[:es]Durante el Mundial, quedo mundialmente plasmada la pasión de los brasileros por el fútbol. Quedo registrada la buena receptividad típica de los brasileros a los extranjeros. Quedaron también 12 estadios de excelente calidad.
Para Sportlink, quedo la satisfacción de haber colocado el césped que rodea los campos de los estadios. Estar presente en los estadios que fueron parte de un evento de esta magnitud hace a Sportlink entender el grado de avance logrado en la calidad y el reconocimiento en los últimos 20 años.
Este hecho también proporciona un punto de referencia para la discusión y aclaración de la verdad actual del césped sintético. FIFA – autoridad indiscutible sobre el tema – es uno de los principales agentes de este debate.
Temas como el cambio en el rendimiento de los jugadores, en la dinámica de la pelota y en los resultados de los partidos se desmitificaron por los estudios de la institución.
El hecho es que en el césped sintético estándar FIFA, este cambio es imperceptible, por lo que, en los campos de los estadios europeos, la presencia de césped sintético ya es una realidad y es bien recibido por los jugadores. La resistencia al césped sintético en Brasil ha estado más conectado a la cultura que a factores técnicos. Sin embargo, es una cuestión de tiempo antes de que este césped tenga mayor aceptación en todo el mundo.[:en]During the World Cup, became evident for entire world the passion of Brazilians for football. Became registered the good receptivity for visitors. Remained also 12 excellent stadiums. Sportlink was pleased to be the only synthetic grass company that provided turf for the edges of football fields. Being present in stadiums that were part of an event of this magnitude makes Sportlink understand the degree of progress reached in quality and recognition for over 20 years of brand existence.
This also sets a precedent for discussion and clarification about the current truth on synthetic turf. FIFA – authority on the subject – is one of the main agents present on this debate. Discussions over player performance, ball dynamics and game results are progressively being demystified by the institution studies.
It is certain that synthetic fields built on FIFA standard have the same response as a natural grass field, so much so in Europe fields the synthetic grass is already a reality and it is well accepted by players. Resistance against synthetic turf in Brazil is more linked to cultural than technical factors. However, it is a matter of time before those turf get better acceptance not only in Brazil but worldwide.
Mineirão, Pantanal Arena, Castelão, Amazon Arena, Dunas Arena, Beira Rio Stadium, Corinthians Arena, Grêmio Arena and Allianz Park.[:]
